Tämä hienosti esitetty joululaulu on nimeltään Päkapiku jõululaul. Sen on säveltänyt tunnettu eestiläinen musiikkimies Olav Ehala ja sanat ovat vaimonsa Katrin Ehalan. Esittäjinä ovat ETV Laululapsed.
Johannes Jaanisto kirjoitti sanat eestiläiseen kansansäveleen ja siitä tuli Läbi lume sahiseva. Sanat kertovat rekiajelusta kirkosta kotiin läpi niityn ja ohi mäntymetsän. Kotona odottaa joululahjat ja pannulla rätisevät joulumakkarat.
Italialaisen Ciro Dammiccon instrumentaalisävelmään "Soleado" on tehty monenlaisia sanoituksia eri maissa. Suomessa sitä lauletaan myös joululauluna (Jos joulu jää sydämeen), samoin Eestissä. Birgit Õigemeel ja Lasteekraani Muusikastuudio Lastekoor esittävät Laps peab sündima (lapsi on syntynyt) Eestin Television lähetyksessä:
On uskomatonta, että yksi lapsi voi tehdä niin paljon
Mutta tämä on totta. Hän muuttaa kyyneleet nauruksi,
Kivun rakkaudeksi ja pimeyden valoksi.
Ja koko maailma odottaa tämän lapsen tulevan.
Laps peab sündima
Üks sõnum suur ilma kohal käib,
On taevaruum tähesära täis.
Koidu valguses imet ootab maa
Hetk jäänud veel, laps peab sündima.
Siis tuuleiil, üle seitsme vee,
Üht mõtet viit, saladus veel see.
Peatab ootuses, puude sahinas,
Hetk jäänud veel, laps peab sündima.
Kõik hirm las kaob, käes on algus uus,
Kus kõigi jaoks leidub armastus.
Kaua ootas maa, imet tõotab suurt,
Hommik on taas, laps on sündinud.
On uskumatu, et üks laps suudab nõnda palju.
Ometi on see tõsi, nii muudab ta pisarad naeruks,
Valu armastuseks, ja pimeduse valguseks
Ja kogu maailm ootab selle lapse tulekut.
Siis tuuleiil...
Kõik hirm las kaob...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti